人生が少し大変だった時、親友のアメリカ人がこんな言葉を教えてくれました。
「Bullshit stinks, but given time, it turns into great fertilizer」
直訳すると
クソは臭いけど、時間が経てば良い肥料になる。
つまり
嫌なことや困難な状況も、時間が経てば価値のあるものに変わる
という意味です。
それ以来、何か大変なことがあると頭の中で「Bullshit stinks…Bullshit stinks…」とお経のように唱えています。
さらにその困難が自分でコントロールできない、他人の行動によって起きている時は
「Don’t feel like you need to overcome it this red hot minutes, right at this time」
今この瞬間に解決しなきゃと感じる必要はない
とも教えてくれました。
時には状況が落ち着くまで待つことしかできない時もあると。
検索しても出てこないこの言葉たち、良いセンスしてる🦉
コメント